1
00:00:00,000 --> 00:00:04,308
Sinkronisasi oleh honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:00:09,648 --> 00:00:12,150
[raung orang banyak]
3
00:00:15,587 --> 00:00:16,921
[penonton bersorak]
4
00:00:39,645 --> 00:00:42,346
[auman orang banyak
tumbuh lebih keras]
5
00:00:46,552 --> 00:00:48,553
[papan kayu
berderit dan berderak]
6
00:00:57,796 --> 00:01:00,965
[penonton bersorak,
bentrokan pedang]
7
00:01:14,980 --> 00:01:17,048
[tertawa jahat]
8
00:01:17,116 --> 00:01:18,583
Eh! Eh!
9
00:01:21,887 --> 00:01:23,721
[auman penonton]
10
00:01:26,825 --> 00:01:28,926
Raaarhh!
11
00:01:37,402 --> 00:01:39,504
Ayo!
[kerumunan melolong]
12
00:01:39,571 --> 00:01:40,538
Eh!
13
00:01:44,376 --> 00:01:45,777
Ya!
14
00:01:47,579 --> 00:01:49,480
Eh!
15
00:01:49,548 --> 00:01:50,782
[tertawa jahat]
16
00:01:50,849 --> 00:01:51,783
Rrrrah!
17
00:01:58,423 --> 00:02:00,658
[bernapas keras]
18
00:02:19,945 --> 00:02:21,279
[kerumunan yang memprotes]
19
00:02:23,949 --> 00:02:25,917
Oh, apa yang kamu lakukan?
tahu tentang hal itu?
20
00:02:25,984 --> 00:02:27,084
Pergi saja!
21
00:02:27,953 --> 00:02:30,988
Tahan milikmu
lidah sialan!
22
00:02:31,056 --> 00:02:32,757
Biarkan Romawi
sampaikan pendapatnya!
23
00:02:35,861 --> 00:02:37,528
Trakia
dan republik
24
00:02:37,596 --> 00:02:39,831
Sudah tahu
perbedaan mereka.
25
00:02:39,898 --> 00:02:43,267
Kami tidak selalu melakukannya
sudah seperti saudara.
26
00:02:43,335 --> 00:02:46,103
Tapi mari kita taruh
selain hal-hal seperti itu,
27
00:02:46,171 --> 00:02:48,306
Bersatu dalam tujuan yang adil.
28
00:02:48,373 --> 00:02:50,575
Kamu mendorong
jalanmu ke tanah kami,
29
00:02:50,642 --> 00:02:54,078
Dan sekarang kamu berdiri
meminta bantuan kami.
30
00:02:54,146 --> 00:02:56,914
Tanganmu terulur?
31
00:02:56,982 --> 00:03:02,353
Saya tidak mengulurkan tangan.
Saya di sini hanya untuk memberi informasi.
32
00:03:02,421 --> 00:03:03,988
Mithridates
dan orang Yunaninya
33
00:03:04,056 --> 00:03:05,056
Serangan dari timur...
34
00:03:05,123 --> 00:03:06,991
Perambahan
dari laut hitam.
35
00:03:07,059 --> 00:03:09,760
Jauh sekali
dari desa kami.
36
00:03:09,828 --> 00:03:12,897
BENAR. Tapi getaenya
37
00:03:12,965 --> 00:03:15,800
Manfaatkan
dari gangguan tersebut.
38
00:03:15,868 --> 00:03:19,070
Orang barbar mereka
gerombolan berkumpul di utara.
39
00:03:19,137 --> 00:03:21,939
Hampir setengah minggu
Berbarislah dari desamu.
40
00:03:22,007 --> 00:03:23,641
Berapa banyak?
41
00:03:23,709 --> 00:03:25,076
Ribuan.
42
00:03:25,143 --> 00:03:27,245
[berteriak]
43
00:03:28,447 --> 00:03:30,648
Sejajarkan dirimu
dengan Roma!
44
00:03:30,716 --> 00:03:32,750
Ikrarkan layanan Anda
ke pembantu
45
00:03:32,818 --> 00:03:35,286
Dan bergabunglah
kami dalam kampanye kami!
46
00:03:35,354 --> 00:03:36,787
Untuk tujuan apa?
47
00:03:36,855 --> 00:03:38,689
Untuk tujuan apa?!
48
00:03:42,127 --> 00:03:43,661
Kemenangan.
49
00:03:43,729 --> 00:03:46,297
Dan bagaimana caranya
apakah itu harus diukur?
50
00:03:46,365 --> 00:03:49,166
Getae telah menyerbu
desa kita di masa lalu.
51
00:03:49,234 --> 00:03:52,937
Memperkosa wanita kami.
Membunuh anak-anak kita.
52
00:03:53,005 --> 00:03:55,072
Setiap kali
telah mendorong mereka kembali.
53
00:03:55,140 --> 00:03:56,707
Hanya untuk melihat mereka kembali.
54
00:03:56,775 --> 00:03:58,509
Dia berbicara
tidak pada gilirannya.
55
00:03:58,577 --> 00:04:01,112
Namun kenyataannya
jatuh dari mulutnya.
56
00:04:01,179 --> 00:04:04,282
Jika ya
untuk menyelaraskan dengan Roma,
57
00:04:04,349 --> 00:04:06,183
Tujuannya
harus jelas.
58
00:04:09,021 --> 00:04:11,522
Getae itu mati.
59
00:04:11,590 --> 00:04:12,823
Mereka semua.
60
00:04:17,062 --> 00:04:20,665
Mati. Mereka semua.
61
00:04:20,732 --> 00:04:22,566
[kerumunan bersorak persetujuan mereka]
62
00:04:38,750 --> 00:04:41,819
Dewan telah memutuskan?
63
00:04:41,887 --> 00:04:45,623
Kami pergi berperang.
64
00:04:45,691 --> 00:04:47,925
Aku sudah bertanya pada para dewa
untuk memberkati pedangmu.
65
00:04:52,397 --> 00:04:53,965
Setelah getae
terhapus dari tanah kami,
66
00:04:54,032 --> 00:04:56,000
Tidak akan ada alasan
untuk mengambilnya lagi.
67
00:04:58,103 --> 00:05:00,404
Dan apa yang akan dilakukan suamiku
lakukan tanpa itu di tangannya?
68
00:05:02,874 --> 00:05:05,142
Tanam tanaman.
Beternak kambing.
69
00:05:07,980 --> 00:05:08,946
Buat anak-anak...
70
00:05:17,022 --> 00:05:18,756
Anda tidak akan bertengkar lagi?
71
00:05:18,824 --> 00:05:22,126
Selamanya.
Untuk berada di sisimu.
72
00:05:31,236 --> 00:05:33,604
Seberapa cepat Anda bulan Maret?
73
00:05:33,672 --> 00:05:34,705
Cahaya pertama.
74
00:05:40,479 --> 00:05:42,313
Lalu pergi tidur.
75
00:05:42,381 --> 00:05:44,382
Jika suatu malam
semua yang tersisa dari kita...
76
00:05:44,449 --> 00:05:46,150
saya harus
manfaatkan sebaik-baiknya.
77
00:06:10,642 --> 00:06:12,777
[kicau burung]
78
00:06:21,987 --> 00:06:25,222
Kuatkanlah istriku.
79
00:06:33,031 --> 00:06:34,865
Saya terbangun dengan harapan
istriku di sampingku.
80
00:06:36,435 --> 00:06:37,835
Dia bangkit
awal untuk berdoa.
81
00:06:40,906 --> 00:06:42,406
Itu suaminya
akan tinggal bersamanya.
82
00:06:44,576 --> 00:06:45,976
saya pikir
setuju.
83
00:06:46,044 --> 00:06:47,378
Kami dulu.
Apakah?
84
00:06:50,515 --> 00:06:52,817
Para dewa mendatangi saya
tadi malam.
85
00:06:52,884 --> 00:06:54,552
Dalam tidurku.
86
00:06:54,619 --> 00:06:56,187
Apa yang terjadi
mereka tunjukkan padamu?
87
00:06:56,254 --> 00:06:58,889
Suamiku
berlutut,
88
00:06:58,957 --> 00:07:02,093
Membungkuk sebelumnya
seekor ular merah besar.
89
00:07:02,160 --> 00:07:05,996
Kehidupan yang menguras tenaga
dari nadinya.
90
00:07:06,064 --> 00:07:07,965
Apa artinya?
apakah kamu mengambil darinya?
91
00:07:08,033 --> 00:07:09,967
Sebuah peringatan.
92
00:07:10,035 --> 00:07:12,169
Jika Anda pergi berperang,
93
00:07:12,237 --> 00:07:15,005
Anda ditakdirkan untuk itu
hal-hal yang besar dan disayangkan.
94
00:07:19,778 --> 00:07:22,780
Pemujaan getae
serigala gunung.
95
00:07:22,848 --> 00:07:24,381
Mereka menempatkan
tidak percaya pada ular.
96
00:07:26,785 --> 00:07:28,986
Itu baru saja
sebuah mimpi.
97
00:07:29,054 --> 00:07:30,121
Dan jika tidak?
98
00:07:30,188 --> 00:07:32,723
Aku memberikan kata-kataku,
surah.
99
00:07:32,791 --> 00:07:35,960
Darah dan kehormatan.
100
00:07:36,027 --> 00:07:37,294
Itu berbicara kepada pria itu.
101
00:07:38,864 --> 00:07:43,634
Tidak ada yang akan menahanku
dari kembali ke pelukanmu.
102
00:07:43,702 --> 00:07:47,271
Bukan getaenya.
Bukan orang Romawi.
103
00:07:47,339 --> 00:07:49,106
Bukan para dewa itu sendiri.
104
00:07:53,078 --> 00:07:55,179
Malam menjadi sangat dingin.
105
00:07:55,247 --> 00:07:57,581
Apa yang harus saya lakukan
tanpamu di tempat tidur kami?
106
00:08:01,186 --> 00:08:02,987
Angkat gaunmu.
107
00:08:19,471 --> 00:08:22,773
Dekatkan aku
pahamu,
108
00:08:22,841 --> 00:08:24,441
Pikiran itu
akan menghangatkan kita berdua.
109
00:08:43,795 --> 00:08:46,697
Bunuh mereka semua.
110
00:08:46,765 --> 00:08:47,831
Untukmu.
111
00:09:28,640 --> 00:09:30,341
Mengenakan biaya!
112
00:09:32,877 --> 00:09:34,812
[orang barbar melolong]
113
00:09:36,314 --> 00:09:37,514
Rahhh!
114
00:09:42,187 --> 00:09:43,153
Urgh!
115
00:09:47,392 --> 00:09:49,159
Tahan!
116
00:09:53,265 --> 00:09:54,832
Raaa! Urgh!
117
00:09:54,899 --> 00:09:56,967
Aku akan meniduri wanitamu!
118
00:09:58,169 --> 00:09:59,570
Aku akan meniduri mereka semua!
119
00:09:59,638 --> 00:10:00,871
Ahhh!
120
00:10:04,442 --> 00:10:06,510
Dimana sih
apakah orang Romawi?
121
00:10:12,284 --> 00:10:14,418
Jangan tunjukkan belas kasihan pada vagina itu.
122
00:10:14,486 --> 00:10:16,020
Uhh!
123
00:10:19,157 --> 00:10:20,658
Yaaah!!
124
00:10:37,976 --> 00:10:39,610
Ahhh!
125
00:10:47,519 --> 00:10:49,219
Raaa!
126
00:11:00,732 --> 00:11:03,667
Roma! Maju!
127
00:11:03,735 --> 00:11:06,403
[ledakan klakson]
128
00:11:09,507 --> 00:11:10,841
Mau kemana?
129
00:11:13,378 --> 00:11:15,346
Sedikit terlambat.
130
00:11:15,413 --> 00:11:17,147
Mereka baru saja melakukannya
menghalangi.
131
00:11:35,200 --> 00:11:37,468
[gumam pelan dari perkemahan
dentingan pot]
132
00:11:55,954 --> 00:11:57,755
sialku sendiri
akan terasa lebih enak!
133
00:11:57,822 --> 00:12:00,057
aku masak apa
mereka memberi kita, drenis.
134
00:12:00,125 --> 00:12:01,658
Nyali dan tulang!
135
00:12:01,726 --> 00:12:04,595
Sementara Glaber dan miliknya
orang Romawi berpesta daging.
136
00:12:04,662 --> 00:12:07,798
Kami yang terakhir makan,
orang terakhir yang membagi rampasannya.
137
00:12:07,866 --> 00:12:11,668
Tapi selalu yang pertama
dikirim melawan mereka
vagina barbar!
138
00:12:13,138 --> 00:12:16,440
Mungkin legatus sialan glaber
keluar dari tenda hangatnya yang nyaman
139
00:12:16,508 --> 00:12:18,842
Dan menemukan Thracia-nya
anjing telah kembali ke alam liar.
140
00:12:18,910 --> 00:12:19,877
[para pria berseru setuju]
141
00:12:19,944 --> 00:12:21,011
Eh bersenandung.
142
00:12:23,081 --> 00:12:24,548
Sesuatu untuk ditambahkan,
pria kecil?
143
00:12:25,950 --> 00:12:27,284
Sebuah kata.
144
00:12:27,352 --> 00:12:29,086
Kata apa itu?
145
00:12:29,154 --> 00:12:30,721
Yang saya berikan
orang Romawi.
146
00:12:30,789 --> 00:12:33,223
Dan tubuhku
dan darah bersamanya.
147
00:12:33,291 --> 00:12:35,325
Kita semua melakukannya,
untuk mendorong Tae kembali.
148
00:12:35,393 --> 00:12:37,027
Kami bisa bertahan
tanah kita sendiri!
149
00:12:37,095 --> 00:12:39,963
Kami berjanji.
150
00:12:40,031 --> 00:12:43,667
Di desa saya seperti itu
sesuatu masih mempunyai makna.
151
00:12:43,735 --> 00:12:45,436
Desamu.
152
00:12:45,503 --> 00:12:49,339
Itukah sebabnya kamu ada di sini?
Untuk mempertahankan desamu?
153
00:12:49,407 --> 00:12:51,208
Atau mungkin Anda sedang mencoba
untuk mengesankan rasa manis itu
154
00:12:51,276 --> 00:12:53,777
Anda selalu pergi
tentang, dengan cerita perang.
155
00:12:53,845 --> 00:12:55,813
[tertawa]
156
00:13:02,387 --> 00:13:04,721
Pukulan tandanya sudah dekat,
benarkah?
157
00:13:04,789 --> 00:13:08,959
Kata-kata dan kehormatan,
pantatku yang gemuk!
158
00:13:09,027 --> 00:13:11,528
Semua kembali 'bulat'
untuk sepasang payudara
159
00:13:11,596 --> 00:13:13,597
Dan ketat
lubang kecil.
160
00:13:42,327 --> 00:13:43,527
Legatusnya ada di sini.
161
00:13:47,198 --> 00:13:48,999
Sang Legatus
membutuhkan sukarelawan
162
00:13:49,067 --> 00:13:52,236
Untuk mengintai lebih jauh
garis depan.
163
00:13:52,303 --> 00:13:55,606
Anda. Taktis
laporkan saat matahari terbit.
164
00:13:55,673 --> 00:13:58,041
Atau pergi tanpa jatah.
165
00:13:59,978 --> 00:14:02,079
"tolong" akan dilakukan.
166
00:14:02,146 --> 00:14:04,448
Kami akan menyelesaikannya
diskusi ini nanti.
167
00:14:16,628 --> 00:14:18,896
Dan jika kita mati?
168
00:14:18,963 --> 00:14:22,833
Kemudian boot saya akan menemukan
pantatmu di akhirat.
169
00:14:22,901 --> 00:14:24,601
[tertawa]
170
00:14:44,022 --> 00:14:45,122
[terkikik]
171
00:14:54,081 --> 00:14:55,248
Ilitia.
172
00:14:55,316 --> 00:14:57,484
Bagaimana jika aku sudah melakukannya
seorang pembunuh?
173
00:14:57,551 --> 00:14:58,585
Saya akan menjadi seorang janda.
174
00:14:59,854 --> 00:15:01,454
Apa yang terhormat
masa berkabung
175
00:15:01,522 --> 00:15:02,856
Sebelum saya bisa menikah lagi?
176
00:15:02,924 --> 00:15:05,759
Anda melangkahi.
177
00:15:05,826 --> 00:15:07,527
Wanita dilarang
di dalam perkemahan.
178
00:15:07,595 --> 00:15:08,628
Saya berhati-hati.
179
00:15:08,696 --> 00:15:09,796
Bukan kamu?
180
00:15:09,864 --> 00:15:12,966
Laki-laki Anda membantu wisk
saya melalui penjaga.
181
00:15:13,034 --> 00:15:15,969
Setelah saya mengancam
untuk berlari telanjang melewati perkemahan,
182
00:15:16,037 --> 00:15:17,537
Berteriak
dia meletakkan tangannya
183
00:15:17,605 --> 00:15:19,105
Pada istri
dari legatus.
184
00:15:26,147 --> 00:15:28,481
Apakah ayahmu
tahu kamu berada di thrace?
185
00:15:28,549 --> 00:15:30,884
Silakan. Dia juga
sibuk berkolusi
186
00:15:30,952 --> 00:15:33,620
Dengan yang lain
mayat di senat.
187
00:15:33,688 --> 00:15:36,690
Dia pikir aku masih
bersantai di vila di capua.
188
00:15:36,757 --> 00:15:38,325
Terlalu gersang.
189
00:15:38,392 --> 00:15:40,360
Belum hujan
di sana sejak terakhir selamanya.
190
00:15:41,896 --> 00:15:43,596
Anda seharusnya menulis.
191
00:15:43,664 --> 00:15:46,433
Anda akan melakukannya
menyuruhku untuk tidak datang.
192
00:15:46,500 --> 00:15:48,435
Saya di tengah
sebuah perang.
193
00:15:48,502 --> 00:15:49,769
Aku membawakanmu hadiah.
194
00:15:53,841 --> 00:15:56,009
Sesuatu
untuk mengingatkanmu pada Roma.
195
00:15:56,077 --> 00:15:57,978
Anggur sestii!
196
00:15:58,045 --> 00:15:59,879
Biarkan aku mengisinya
cangkirmu
197
00:15:59,947 --> 00:16:03,249
Selagi kamu menceritakannya
aku tentang perang kecilmu.
198
00:16:03,317 --> 00:16:06,152
Sebuah kisah yang terlalu singkat.
199
00:16:06,220 --> 00:16:08,788
Mithridates dan pasukannya
dari pelacur Yunani
200
00:16:08,856 --> 00:16:12,459
Tekan legiun di timur
di tepi laut hitam.
201
00:16:12,526 --> 00:16:15,495
Di sini saya duduk.
Melindungi
perbatasan utara...
202
00:16:15,563 --> 00:16:17,197
Dari tanah
dari kencing dan kotoran
203
00:16:17,264 --> 00:16:19,332
Dari yang sederhana
perampok barbar.
204
00:16:20,835 --> 00:16:24,037
Mithridates.
Kemenangan melawan dia
205
00:16:24,105 --> 00:16:26,539
Akan memiliki namamu
di lidah setiap orang Romawi.
206
00:16:26,607 --> 00:16:29,476
Cotta memimpin
serangan itu.
207
00:16:29,543 --> 00:16:31,344
Dia mencuri kemenangan Anda.
208
00:16:31,412 --> 00:16:33,313
Dia konsulnya.
Pencurian adalah hak istimewanya.
209
00:16:35,149 --> 00:16:37,684
Ayah akan menjadi
kecewa.
210
00:16:37,752 --> 00:16:40,887
Dia mengamankan posisi ini
agar kamu bersinar.
211
00:16:40,955 --> 00:16:43,289
Dan di sini Anda duduk.
Gerhana.
212
00:16:43,357 --> 00:16:45,325
Saya melakukan apa yang saya bisa.
213
00:16:49,330 --> 00:16:52,265
Tentu saja kamu.
saya hanya
214
00:16:52,333 --> 00:16:54,267
Seandainya kamu kembali ke rumah.
215
00:16:55,503 --> 00:16:57,504
perencanaan ayah
sehari penuh
216
00:16:57,571 --> 00:17:00,206
Kacamata
dan gladiator!
217
00:17:00,274 --> 00:17:02,542
Itu pembicaraan tentang capua.
218
00:17:02,610 --> 00:17:04,444
Aku tidak menyadarinya
pemilu sudah dekat.
219
00:17:04,512 --> 00:17:08,014
Tidak pernah juga
awal untuk berkampanye.
220
00:17:08,082 --> 00:17:10,683
Jika memang ada
menuju lebih baik,
221
00:17:10,751 --> 00:17:13,787
Anda bisa
berada di sisinya.
222
00:17:13,854 --> 00:17:15,722
Jika.
223
00:17:16,757 --> 00:17:20,026
Sangat serius!
Buruk untuk humor.
224
00:17:28,335 --> 00:17:32,439
Datang. Anda belum
belum mencicipi hadiahmu.
225
00:18:10,077 --> 00:18:11,978
[berjuang]
226
00:18:26,660 --> 00:18:30,396
[anjing menggonggong dan manusia
berteriak dari kejauhan]
227
00:18:30,464 --> 00:18:31,664
Mereka menghancurkan kemah.
228
00:18:31,732 --> 00:18:33,099
Takut
luka kecil,
229
00:18:33,167 --> 00:18:36,970
Melarikan diri dengan ayam mereka
di antara pipi mereka.
230
00:18:37,037 --> 00:18:37,971
Mundur akan terjadi
membawa mereka melampauinya
231
00:18:38,038 --> 00:18:40,006
Pegunungan
ke utara.
232
00:18:40,074 --> 00:18:41,841
Robekan mereka mengarah ke barat.
233
00:18:41,909 --> 00:18:43,443
Barat?
234
00:18:43,511 --> 00:18:45,678
Mereka berayun
sekitar untuk menyerang
desa-desa di bawah celah tersebut.
235
00:18:47,948 --> 00:18:50,183
Desa kami.
236
00:18:50,251 --> 00:18:51,985
vagina kecil yang licin.
237
00:18:54,088 --> 00:18:55,622
Mereka istirahat untuk
melewati gunung di sini.
238
00:18:55,689 --> 00:18:57,590
Itu akan memakan waktu
mereka paling lama empat hari,
239
00:18:57,658 --> 00:18:59,159
Untuk mencapai desa-desa di bawah.
240
00:18:59,226 --> 00:19:03,630
Makanan. Persediaan. Wanita...
Semua tidak terlindungi.
241
00:19:06,500 --> 00:19:09,769
Itu hal yang sederhana
untuk diserahkan ke dalam
pegunungan di malam hari.
242
00:19:11,305 --> 00:19:12,372
Mungkin saya harus melakukannya
kirim roman
243
00:19:12,439 --> 00:19:14,407
Untuk dengan benar
menilai situasinya.
244
00:19:14,475 --> 00:19:16,976
Kirimkan para dewa sendiri.
Mereka akan melaporkan hal yang sama.
245
00:19:20,181 --> 00:19:21,681
Diberhentikan.
246
00:19:21,749 --> 00:19:23,516
Jika kita berbaris
pada tengah hari kita dapat dengan mudah...
247
00:19:23,584 --> 00:19:25,852
Diberhentikan!
248
00:19:43,437 --> 00:19:44,871
Orang-orang barbar menuju ke barat.
249
00:19:44,939 --> 00:19:46,306
Jadi tampaknya.
250
00:19:46,373 --> 00:19:49,542
Lebih jauh lagi dari
mithridates dan Yunani.
251
00:19:49,610 --> 00:19:51,044
Dan kemuliaan
kamu pantas mendapatkannya.
252
00:19:55,349 --> 00:19:56,616
Kembali ke capua.
253
00:19:59,553 --> 00:20:02,188
Dan ayahku?
254
00:20:02,256 --> 00:20:05,358
Bagaimana dia akan mengukur pria dia
begitu diberkati dengan putrinya?
255
00:20:09,797 --> 00:20:14,968
Sebuah raksasa, menjulang tinggi
di atas musuh Roma.
256
00:20:20,441 --> 00:20:23,343
Sombong, sombong,
pecinta laki-laki roman!
257
00:20:23,410 --> 00:20:24,811
Semuanya menyebut kami pembohong.
258
00:20:24,878 --> 00:20:25,812
Bagaimana Anda yakin?
259
00:20:25,879 --> 00:20:27,513
Anda mendengarnya, katanya.
260
00:20:27,581 --> 00:20:28,915
"diserahkan
pegunungan di malam hari!"
261
00:20:28,983 --> 00:20:30,416
Sepertinya dia sedang berbicara
kepada anak-anak!
262
00:20:30,484 --> 00:20:32,919
Tidak, tidak tentang anak laki-laki.
Bagaimana Anda tahu dia menyukai mereka?
263
00:20:32,987 --> 00:20:34,320
Sekarang siapa yang tertawa?
264
00:20:34,388 --> 00:20:36,956
Nah, ada rasa geli ini
di belakang tenggorokanku.
265
00:20:37,024 --> 00:20:39,626
Itu adalah ayam jantannya
Glaber baru saja memaksakannya.
266
00:20:39,693 --> 00:20:41,427
Jika dia ingin mengirimkan miliknya
laki-lakinya sendiri membiarkannya.
267
00:20:41,495 --> 00:20:42,962
Tidak akan berubah
arah getae.
268
00:20:43,030 --> 00:20:46,532
Glaber adalah yang paling banyak
tipe bodoh yang berbahaya.
269
00:20:46,600 --> 00:20:47,900
Satu dengan judul.
270
00:20:47,968 --> 00:20:50,503
Kebenaran. Tapi mungkin
dia punya akal sehat
271
00:20:50,571 --> 00:20:53,606
Ketika berbicara tentang anggur.
[terkekeh]
272
00:20:53,674 --> 00:20:54,841
Anda mencuri anggurnya?!
273
00:20:54,908 --> 00:20:58,011
Hanya meminjamnya. Rencana
untuk segera membuat semuanya kembali kesal.
274
00:21:06,387 --> 00:21:08,121
[suara
mengasah pedang]
275
00:21:17,998 --> 00:21:20,500
[tanduk yang menusuk]
276
00:21:24,672 --> 00:21:25,638
Naik.
277
00:21:25,706 --> 00:21:27,173
Eh. Persetan dengan ibumu.
278
00:21:27,241 --> 00:21:28,508
Orang-orang Romawi membunyikan panggilan itu.
279
00:21:28,575 --> 00:21:30,977
Persetan dengan orang Romawi.
Dan tanduk mereka.
280
00:21:31,045 --> 00:21:33,880
Naik drenis, kamu
kambing mabuk.
281
00:21:33,947 --> 00:21:36,115
Sang Legatus
telah mendapatkan akal sehatnya.
282
00:21:36,183 --> 00:21:39,519
Apakah masih ada anggur yang tersisa?
283
00:21:39,586 --> 00:21:40,853
Perut Anda menampung jumlahnya.
284
00:21:40,921 --> 00:21:42,822
Ini mungkin kembali
saldo saat ini.
285
00:21:43,824 --> 00:21:46,059
Seberapa jauh ke
mulut celah?
286
00:21:46,126 --> 00:21:47,794
Tiga hari berjalan kaki,
287
00:21:47,861 --> 00:21:50,063
Jika kita berbaris dengan penuh makna.
288
00:21:50,130 --> 00:21:52,065
Minuman akan memacu
niatku.
289
00:21:54,234 --> 00:21:56,402
Desaku adalah
hanya sedikit lebih jauh ke barat.
290
00:21:56,470 --> 00:21:58,137
Anggurku adalah milikmu
setelah kita--
291
00:21:58,205 --> 00:21:59,439
Barat?
292
00:21:59,506 --> 00:22:04,344
Kami berbaris ke timur,
untuk menantang mithridates.
293
00:22:04,411 --> 00:22:06,312
Apakah legatus mengirimkan miliknya
pasukannya sendiri untuk mengintai di depan?
294
00:22:06,380 --> 00:22:08,348
Bagaimana-apaan ini
haruskah saya tahu?
295
00:22:08,415 --> 00:22:10,817
Mereka meledak
tanduk, anjing romawi menggonggong
296
00:22:10,884 --> 00:22:12,885
Dan para dewa menjelek-jelekkanku.
297
00:22:12,953 --> 00:22:14,887
Selamat Datang di
pembantu sialan itu.
298
00:22:22,629 --> 00:22:23,996
[menghela napas]
299
00:22:29,536 --> 00:22:31,738
Sepatah kata, legatus?
300
00:22:31,805 --> 00:22:35,475
Pindah ke formasi.
Maju ke timur.
301
00:22:35,542 --> 00:22:38,644
Tentunya yang Anda maksud adalah barat,
seiring kemajuan getae.
302
00:22:38,712 --> 00:22:43,082
Mithridates
dan orang-orang Yunani adalah
kekhawatiran yang mendesak.
303
00:22:43,150 --> 00:22:46,119
Anda telah menyelaraskan
dirimu dengan Roma.
304
00:22:46,186 --> 00:22:49,589
Saya adalah tubuh dan suaranya.
305
00:22:49,656 --> 00:22:53,059
Kami berbaris ke timur
ke laut hitam.
306
00:22:53,127 --> 00:22:54,560
Jatuh ke formasi.
307
00:22:58,565 --> 00:23:00,199
Jatuh ke formasi.
308
00:23:03,937 --> 00:23:05,238
Tidak.
309
00:23:08,008 --> 00:23:10,510
Anda akan menentang
perintah dari legatusmu?
310
00:23:10,577 --> 00:23:13,846
Saya memberikan kata-kata saya
untuk bertahan melawan getae.
311
00:23:13,914 --> 00:23:17,617
Tidak sampai Maret ke timur
untuk menyerang mithridates.
312
00:23:17,684 --> 00:23:19,952
Anda akan bulan Maret
di mana kamu diperintahkan!
313
00:23:25,159 --> 00:23:26,859
Urgh!
314
00:23:29,363 --> 00:23:31,164
Bunuh mereka!
315
00:23:32,266 --> 00:23:33,433
Urrr!
Tunggu, tunggu!
316
00:23:48,715 --> 00:23:49,982
Urghh!
317
00:23:54,521 --> 00:23:56,055
Haaa!
318
00:23:56,123 --> 00:23:57,757
Lempar, sialan.
319
00:24:03,797 --> 00:24:05,631
Ya!
320
00:24:14,608 --> 00:24:16,776
Apa yang telah kamu lakukan,
kamu bodoh?!
321
00:24:16,844 --> 00:24:19,445
Dia melakukan apa yang harus dia lakukan!
322
00:24:19,513 --> 00:24:20,947
Istirahat dan
pergilah!
323
00:24:21,014 --> 00:24:22,515
Barat jika Anda
kehidupan ada di sana.
324
00:24:22,583 --> 00:24:25,218
Jika tidak,
Aku bisa saja peduli.
325
00:24:25,285 --> 00:24:26,586
Ohh!
326
00:24:27,654 --> 00:24:28,955
Bagaimana dengan legatusnya?
327
00:24:31,859 --> 00:24:35,928
Biarkan dia di dalam lumpur.
328
00:24:35,996 --> 00:24:38,698
eh! Pergi.
329
00:24:47,708 --> 00:24:50,009
[burung bernyanyi]
330
00:25:20,240 --> 00:25:22,909
Tidak! Ah!
331
00:25:24,611 --> 00:25:26,445
[jeritan]
332
00:25:46,900 --> 00:25:48,367
Urghhh!
333
00:25:56,944 --> 00:25:57,877
[berteriak]
334
00:26:01,515 --> 00:26:03,416
[berteriak]
335
00:26:13,393 --> 00:26:14,594
Ya!
336
00:26:28,909 --> 00:26:30,943
[mendengus]
337
00:26:31,011 --> 00:26:32,845
Urgh!
338
00:26:32,913 --> 00:26:34,580
Rara!
339
00:26:39,586 --> 00:26:41,354
Eh!
340
00:26:44,524 --> 00:26:46,392
Ya Tuhan, ya Tuhan.
341
00:26:56,670 --> 00:26:58,771
[menangis di kejauhan]
342
00:26:58,839 --> 00:27:00,473
Desa...
343
00:27:02,009 --> 00:27:03,609
[menangis dan
teriakan di kejauhan]
344
00:27:11,284 --> 00:27:14,687
Kita harus pergi. Sekarang.
345
00:27:36,810 --> 00:27:37,643
Mereka belum mengikuti.
346
00:27:56,697 --> 00:27:59,865
Anda benar.
Seharusnya aku tidak pergi.
347
00:28:02,936 --> 00:28:05,237
Anda telah memberikan kata-kata Anda.
348
00:28:05,305 --> 00:28:07,440
Kesalahannya terletak pada
Romawi dalam menghancurkan milik mereka.
349
00:28:12,079 --> 00:28:14,046
Kamu terluka.
350
00:28:14,114 --> 00:28:15,548
Bukan apa-apa.
Coba saya lihat.
351
00:28:15,615 --> 00:28:18,084
Surat.
Coba saya lihat.
352
00:28:20,754 --> 00:28:22,188
Nada suaramu
meresahkan.
353
00:28:22,255 --> 00:28:23,189
Anda seharusnya begitu
sudah terbiasa sekarang.
354
00:28:32,933 --> 00:28:33,899
Saya baik-baik saja.
355
00:28:36,503 --> 00:28:38,971
Tentu saja kamu.
Tetap diam...
356
00:28:54,254 --> 00:28:55,421
Sudah hilang, bukan?
357
00:28:57,390 --> 00:29:00,025
Desa.
358
00:29:00,093 --> 00:29:01,093
Semua orang yang kami kenal.
359
00:29:04,197 --> 00:29:05,598
Kami akan pindah ke selatan.
360
00:29:08,101 --> 00:29:11,504
Saya pernah punya orang di sana.
361
00:29:11,571 --> 00:29:13,806
getae itu
tidak akan berani sejauh itu.
362
00:29:13,874 --> 00:29:15,307
Tidak mengambil risiko
menipiskan jumlah mereka.
363
00:29:20,714 --> 00:29:21,714
Dan orang Romawi?
364
00:29:24,484 --> 00:29:27,653
Kekhawatiran mereka ada
mithridates ke timur.
365
00:29:32,859 --> 00:29:33,926
Selatan itu.
366
00:29:39,666 --> 00:29:41,867
Saya harap saya punya
sudah seribu orang.
367
00:29:56,616 --> 00:29:59,819
Anda melakukan apa yang Anda bisa.
368
00:29:59,886 --> 00:30:02,988
Anda kembali.
Bagi saya.
369
00:30:05,592 --> 00:30:06,892
Mengetahui hal itu
bisa berarti hidupmu.
370
00:30:15,969 --> 00:30:19,038
Tidak ada kehidupan
tanpamu.
371
00:31:57,837 --> 00:31:59,071
[kuda mendengus]
372
00:32:03,276 --> 00:32:05,678
[berteriak]
373
00:32:33,707 --> 00:32:36,709
Tribun saya mati.
Separuh dari pasukan tambahan itu sepi.
374
00:32:36,776 --> 00:32:39,611
Sekarang pesanan ditarik kembali
saya ke Roma.
375
00:32:39,679 --> 00:32:41,413
Semua dari tangan Anda.
376
00:32:41,481 --> 00:32:44,583
Saya memiliki tindakan saya.
Tapi istriku...
377
00:32:44,651 --> 00:32:46,452
Telah dikutuk
untuk perbudakan,
378
00:32:46,519 --> 00:32:48,887
Kesopanan
dari suaminya.
379
00:32:48,955 --> 00:32:52,691
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
380
00:32:53,960 --> 00:32:57,262
Bayangan
Roma sangat luas.
381
00:32:57,330 --> 00:32:59,231
Dan kamu, orang Trakia,
382
00:32:59,299 --> 00:33:01,066
Akan mati di bawahnya.
383
00:33:11,344 --> 00:33:13,078
[guruh. Hujan]
384
00:33:15,448 --> 00:33:18,584
[percikan air]
385
00:33:18,651 --> 00:33:20,486
[muntah]
386
00:33:26,426 --> 00:33:28,794
Bagus sekali
untuk bergabung dengan kami.
387
00:33:28,862 --> 00:33:31,330
Kukira begitu
mati di sana untuk sementara waktu.
388
00:33:31,398 --> 00:33:34,566
Dia berbau mati.
Dasar bodoh.
389
00:33:36,503 --> 00:33:39,571
Argh! Ahhh!
Mudah, mudah.
390
00:33:39,639 --> 00:33:41,106
Anda sudah keluar selama berhari-hari.
391
00:33:41,174 --> 00:33:43,575
[gelombang menerjang]
392
00:33:46,179 --> 00:33:47,913
Kita berada di laut?
393
00:33:47,981 --> 00:33:50,382
Di Laut Adriatik.
394
00:33:50,450 --> 00:33:53,252
Menuju capua.
395
00:33:53,319 --> 00:33:55,521
Surat...
396
00:33:55,588 --> 00:33:58,057
Wanitamu?
397
00:33:58,124 --> 00:33:59,258
Bangsa Romawi membawanya.
398
00:34:02,729 --> 00:34:05,998
Yang terbaik adalah melupakannya kalau begitu.
399
00:34:06,066 --> 00:34:09,001
[gelombang menerjang]
400
00:34:35,462 --> 00:34:36,395
[terkesiap]
401
00:34:42,102 --> 00:34:46,338
Bagaimana jika aku sudah melakukannya
seorang pembunuh? [terkikik]
402
00:34:46,406 --> 00:34:49,141
Ayah ada di kota.
Dia akan segera kembali.
403
00:34:49,209 --> 00:34:50,876
Seberapa cepat?
404
00:34:50,944 --> 00:34:54,480
Dia tidak terlalu senang
bersamamu.
405
00:34:54,547 --> 00:34:56,615
Dan putrinya?
406
00:34:56,683 --> 00:35:00,185
Dia merindukan suaminya.
407
00:35:00,253 --> 00:35:03,522
Tapi takut kemunculannya kembali
telah datang terlalu cepat.
408
00:35:07,994 --> 00:35:10,929
Permainan ayahmu
menghadirkan masyarakat capua.
409
00:35:10,997 --> 00:35:12,698
Mereka mulai besok.
410
00:35:12,765 --> 00:35:13,765
Pestanya malam ini?
411
00:35:13,833 --> 00:35:16,835
Itu miliknya
tujuan di kota.
412
00:35:16,903 --> 00:35:19,438
Saya akan memiliki
berbicara dengannya.
413
00:35:19,506 --> 00:35:24,376
Ini akan membutuhkan lebih banyak
dari satu untuk mendapatkan kembali kebaikannya.
414
00:35:24,444 --> 00:35:25,911
Ruang Senat
penuh dengan bisikan
415
00:35:25,979 --> 00:35:30,215
Atasmu
...Kembali lebih awal.
416
00:35:33,653 --> 00:35:36,488
Sorak-sorai orang banyak
akan tetap lidah mereka.
417
00:35:36,556 --> 00:35:41,126
Bersulang? Bagaimana kabarmu
menarik mereka, kekurangan kemenangan?
418
00:35:41,194 --> 00:35:45,330
Dengan memberi mereka sesuatu
hanya sedikit yang pernah melihat:
419
00:35:45,398 --> 00:35:49,401
darah Trakia,
tumpah di arena.
420
00:35:49,469 --> 00:35:53,138
Ketika hati
dari kerumunan...
421
00:35:53,206 --> 00:35:56,508
Dan senat
akan memohon untuk mengikuti.
422
00:35:56,576 --> 00:35:57,676
Menyingkirlah dari hadapanku!
423
00:35:59,546 --> 00:36:01,613
Pelacur sialan.
424
00:36:01,681 --> 00:36:04,783
Saya harus menjualnya
banyak dari kalian ke pertambangan. Keluar!
425
00:36:04,851 --> 00:36:08,587
Ayah sudah kembali.
Dan dalam keadaan baik-baik saja.
426
00:36:08,655 --> 00:36:10,789
Jika dia menolak
untuk membantu niatku...
427
00:36:10,857 --> 00:36:13,625
Dia menolak miliknya
putri tidak ada apa-apa,
428
00:36:13,693 --> 00:36:15,961
Saat memohon
dengan mata berkaca-kaca.
429
00:36:17,897 --> 00:36:19,331
[musik, drum]
430
00:36:34,881 --> 00:36:37,449
[penonton bertepuk tangan dan bersorak]
431
00:36:41,588 --> 00:36:45,824
Warga capua yang baik!
Tamu yang terhormat!
432
00:36:45,892 --> 00:36:48,493
Hutang rasa terima kasih
untuk mengambil bagian
dalam perayaan ini...
433
00:36:48,561 --> 00:36:50,996
Dari nama keluarga
dari albinius.
434
00:36:51,064 --> 00:36:53,765
Albinius!
Albinius!
435
00:36:53,833 --> 00:36:56,168
[bersorak dan bertepuk tangan]
436
00:36:56,236 --> 00:36:59,671
Kehadiran Anda dihormati
kenangan orang tuaku,
437
00:36:59,739 --> 00:37:02,608
Pergi terlalu cepat dari
alam kehidupan...
438
00:37:02,675 --> 00:37:06,345
Dan kegembiraan seorang putri,
namun begitu penuh kehidupan.
439
00:37:08,348 --> 00:37:12,084
Aku membalas kebaikanmu
dengan hadiah air!
440
00:37:12,151 --> 00:37:13,452
Dibawa dari Roma
441
00:37:13,519 --> 00:37:16,755
Dimana para dewa telah melihat
cocok untuk mencegah kekeringan!
442
00:37:16,823 --> 00:37:21,059
Dan hadiah darah,
untuk ditumpahkan di arena!
443
00:37:21,127 --> 00:37:23,161
[penonton bersorak]
444
00:37:25,732 --> 00:37:27,733
Quintus lentulus batiatus!
445
00:37:27,800 --> 00:37:29,935
Maju.
446
00:37:30,003 --> 00:37:31,270
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
447
00:37:40,313 --> 00:37:41,947
Tunjukkan gladiator Anda.
448
00:37:45,385 --> 00:37:47,219
Untuk menghormati
dari senator albinius
449
00:37:47,287 --> 00:37:51,490
Dan orang-orangnya
dari capua, aku memberimu barca!
450
00:37:51,557 --> 00:37:52,557
Binatang Kartago!
451
00:37:52,625 --> 00:37:54,526
[penonton bereaksi]
452
00:37:56,929 --> 00:38:01,133
Namun keganasannya tidak ada artinya
melawan titan arena!
453
00:38:01,200 --> 00:38:03,869
Tuhan
darah dan pasir!
454
00:38:03,936 --> 00:38:07,239
Crixus!
Galia yang tak terkalahkan!
455
00:38:12,345 --> 00:38:14,946
Terima kasih kepada batiatus!
456
00:38:24,324 --> 00:38:29,027
Dan sekarang
Marcus Decius Solonius,
457
00:38:29,095 --> 00:38:30,295
Dan persembahannya!
458
00:38:30,363 --> 00:38:32,130
[penonton bersorak]
459
00:38:37,503 --> 00:38:39,237
Untuk menghormati
dari senator albinius
460
00:38:39,305 --> 00:38:41,373
Dan masyarakat capua.
461
00:38:41,441 --> 00:38:43,342
Aku memberimu enam
dari orang-orang terbaikku!
462
00:38:44,577 --> 00:38:48,213
Lihatlah arkadios!
Momok Athena!
463
00:38:51,617 --> 00:38:54,019
Bersolek pemakan kotoran.
464
00:38:54,087 --> 00:38:56,221
Sebuah ejekan
ke profesi.
465
00:38:56,289 --> 00:38:57,222
Sebuah olok-olok bukan?
466
00:38:57,290 --> 00:38:58,457
Oh, kamu tidak setuju?
467
00:38:58,524 --> 00:39:01,193
Biarkan berlalu.
468
00:39:01,260 --> 00:39:03,562
Kami adalah tamu
dari senator.
469
00:39:03,629 --> 00:39:06,264
Dia mengundang kita
untuk duduk di puinus besok.
470
00:39:06,332 --> 00:39:08,333
Sebagai penghiburan!
471
00:39:08,401 --> 00:39:09,468
Hanya dua milikku
laki-laki telah dipertahankan
472
00:39:09,535 --> 00:39:10,635
Untuk bertarung
di pertandingan besok!
473
00:39:10,703 --> 00:39:11,737
Sementara Solonius
mengamankan setengah lusin
474
00:39:11,804 --> 00:39:14,239
Karena dia kurang terlatih
monyet.
475
00:39:17,009 --> 00:39:20,112
Pria itu punya tanggung jawab
semua bajingan yang pantas.
476
00:39:20,179 --> 00:39:22,247
Dia menggoyangkannya
dan semua orang membuang emas.
477
00:39:22,315 --> 00:39:23,815
[bertepuk tangan]
478
00:39:25,184 --> 00:39:26,184
Terima kasih kepada Solonius!
479
00:39:29,989 --> 00:39:32,491
Tapi air dan permainan juga demikian
pujian jauh, untuk kota
480
00:39:32,558 --> 00:39:36,294
Itu telah memegang nama itu
albinius sebagai miliknya.
481
00:39:36,362 --> 00:39:38,263
Lebih banyak yang pantas!
482
00:39:38,331 --> 00:39:39,765
Dan para dewa
sudah terlihat cocok
483
00:39:39,832 --> 00:39:43,535
Untuk menyampaikannya dalam bentuk
dari suami putriku,
484
00:39:43,603 --> 00:39:45,670
Legatus claudius glaber.
485
00:39:45,738 --> 00:39:47,005
[penonton bersorak]
486
00:39:47,073 --> 00:39:49,875
Baru kembali dari
tanah liar di Thrace!
487
00:39:49,942 --> 00:39:51,576
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
488
00:40:07,393 --> 00:40:11,630
Lebih banyak hadiah untuk
penduduk capua!
489
00:40:11,697 --> 00:40:15,267
Enam serigala Thracia!
490
00:40:15,334 --> 00:40:20,005
Para pembelot dari perang melawan
getae yang biadab!
491
00:40:20,072 --> 00:40:25,210
Untuk dieksekusi secara ad gladium
di pertandingan besok!
492
00:40:25,278 --> 00:40:27,446
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
493
00:40:28,581 --> 00:40:29,748
Ya?
eh!
494
00:40:38,691 --> 00:40:41,426
Dia diterima dengan baik.
495
00:40:41,494 --> 00:40:42,694
Minta bantuan
untuknya lagi,
496
00:40:42,762 --> 00:40:46,465
Dan air matamu akan menangis
gagal dalam pemberitahuan.
497
00:40:46,532 --> 00:40:50,869
Sekarang untuk
lebih banyak musik dan minuman! eh!
[musik diputar]
498
00:41:03,182 --> 00:41:05,717
orang Thracia.
Di antara hewan-hewan itu
499
00:41:05,785 --> 00:41:07,886
Dan solonius'
persembahan yang lebih rendah.
500
00:41:07,954 --> 00:41:09,254
Sebuah ejekan,
pada semua akuntansi.
501
00:41:09,322 --> 00:41:10,555
Glaber menyebutkan eksekusi.
502
00:41:10,623 --> 00:41:12,858
Mungkin satu kata bisa
pinjamkan orang-orang kita untuk tugas itu.
503
00:41:12,925 --> 00:41:14,860
Posisinya sudah
telah ditempati.
504
00:41:14,927 --> 00:41:18,830
Solonius yang baik! saya dulu
hanya mengagumi dagangan Anda!
505
00:41:18,898 --> 00:41:20,765
Oh dan aku di rumahmu...
506
00:41:20,833 --> 00:41:22,968
Oh kamu menyanjung.
507
00:41:23,035 --> 00:41:25,504
Tidak, saya menghargainya.
508
00:41:25,571 --> 00:41:27,272
Bagus untuk dilihat,
teman lama.
509
00:41:27,340 --> 00:41:30,208
Saya takut untuk sementara waktu
kamu akan dikecualikan.
510
00:41:30,276 --> 00:41:33,178
Game tidak memiliki batiatus?!
Fajar tanpa matahari!
511
00:41:33,246 --> 00:41:37,215
Ah, Crixus dan Barca.
Dua entri bagus.
512
00:41:37,283 --> 00:41:39,050
Mereka harus melakukannya
memberikan gangguan antara
513
00:41:39,118 --> 00:41:40,185
Pertarungan yang lebih penting.
514
00:41:44,857 --> 00:41:46,791
Senator memberi isyarat.
515
00:41:46,859 --> 00:41:48,793
Jika aku merindukanmu di
pertandingan besok, Lucretia...
516
00:41:48,861 --> 00:41:51,730
Yah, itu tidak mungkin.
Kami dipersilakan untuk duduk
di pulvinus.
517
00:41:51,797 --> 00:41:54,232
Pulvinusnya?
Dengan senator?
518
00:41:54,300 --> 00:41:57,335
Suatu kehormatan besar.
519
00:41:57,403 --> 00:41:58,570
saya akan menikmatinya
perusahaanmu di sana.
520
00:42:02,408 --> 00:42:04,509
Saya akan menyaksikannya
hati dalam sehari.
521
00:42:04,577 --> 00:42:07,078
Berpisah dari
dadanya.
522
00:42:07,146 --> 00:42:08,413
Dan aku akan menggenggamnya
pisaunya.
523
00:42:27,934 --> 00:42:30,101
Saya belum pernah melihatnya
pemandangan seperti itu.
524
00:42:31,971 --> 00:42:33,872
Anda juga tidak akan melakukannya lagi.
525
00:43:05,972 --> 00:43:07,706
[kerumunan melolong]
526
00:43:11,310 --> 00:43:13,144
[kunci berputar mengunci]
527
00:43:51,417 --> 00:43:52,817
[kerumunan mengaum]
528
00:44:05,831 --> 00:44:07,399
[berteriak]
529
00:44:20,980 --> 00:44:23,014
[ berdeguk ]
530
00:45:01,954 --> 00:45:04,556
Kerumunan menyetujui hadiahnya.
531
00:45:04,623 --> 00:45:06,324
Seperti halnya kita semua.
532
00:45:06,392 --> 00:45:09,327
Aku telah menyembunyikan sesuatu
catatan untuk yang terakhir...
533
00:45:14,967 --> 00:45:16,034
[suara terompet]
534
00:45:22,341 --> 00:45:25,477
[orang banyak bergumam]
535
00:45:34,620 --> 00:45:36,955
[bernapas keras]
536
00:45:39,325 --> 00:45:40,325
Siap?
vagina Thracia.
537
00:45:43,963 --> 00:45:45,029
[gerbang terbuka]
538
00:46:00,446 --> 00:46:01,646
Yaaa!
539
00:46:01,714 --> 00:46:05,216
[ejekan orang banyak]
540
00:46:07,553 --> 00:46:10,688
[penonton tidak setuju]
541
00:46:12,858 --> 00:46:15,326
Tampaknya ada kemungkinan
tidak disukai.
542
00:46:15,394 --> 00:46:17,829
Thracia ini menyebabkan
Roma merupakan tindakan yang sangat merugikan, ayah.
543
00:46:17,897 --> 00:46:20,665
Kepengecutannya
menyebabkan desersi massal.
544
00:46:22,034 --> 00:46:23,968
Apakah hidupnya
tidak cukup pembayarannya?
545
00:46:24,036 --> 00:46:27,872
Dia pasti begitu
misalnya dipermalukan.
546
00:46:27,940 --> 00:46:29,507
Solonius dulu
cukup baik untuk menawarkan
547
00:46:29,575 --> 00:46:31,776
Jasanya dalam tindakan ini.
548
00:46:34,847 --> 00:46:37,048
[ejekan orang banyak]
549
00:46:38,584 --> 00:46:40,351
[ menghela nafas]
berikan perintah.
550
00:47:05,678 --> 00:47:06,611
Kerumunan: Tidak!
551
00:47:17,957 --> 00:47:19,824
Ah!
552
00:47:25,231 --> 00:47:26,998
Eh!
553
00:47:48,320 --> 00:47:50,355
Gladiator [tertawa]
[ejekan orang banyak]
554
00:47:57,062 --> 00:47:58,763
Sebuah ejekan.
555
00:47:58,831 --> 00:47:59,797
Diam.
556
00:48:04,937 --> 00:48:07,171
[ular mendesis]
557
00:48:09,041 --> 00:48:11,075
[nafas berat]
558
00:48:13,178 --> 00:48:14,512
[menggeram]
559
00:48:14,580 --> 00:48:15,880
Suara Sura:
Bunuh mereka semua...
560
00:48:21,887 --> 00:48:24,255
Yaaa!
561
00:48:27,259 --> 00:48:29,894
Yaaa!
562
00:49:26,418 --> 00:49:30,154
[ nyanyian orang banyak ]
membunuh.
563
00:49:57,416 --> 00:50:00,218
[ menyanyi ]
hidup, hidup!
564
00:50:19,705 --> 00:50:22,273
Nah ini hadiahnya
beberapa kesulitan.
565
00:50:22,341 --> 00:50:24,509
Kalimatnya
kematian berlaku.
566
00:50:24,576 --> 00:50:26,644
Tapi untuk menentang keinginan
dari kerumunan,
567
00:50:26,712 --> 00:50:28,046
Itu tidak bijaksana.
568
00:50:28,113 --> 00:50:29,480
Bahkan untuk seorang senator.
569
00:50:29,548 --> 00:50:31,649
Dia memberiku keluhan,
Saya tidak akan melihatnya dibebaskan!
570
00:50:32,751 --> 00:50:34,619
Sebuah solusi, mungkin.
571
00:50:34,686 --> 00:50:37,288
Jika Anda ingin menghibur,
utusan?
572
00:50:37,356 --> 00:50:39,690
Orang Thracia ditampilkan
janji di arena sekalipun
573
00:50:39,758 --> 00:50:42,994
Melawan solonius
stok lebih rendah,
574
00:50:43,062 --> 00:50:45,396
Saya memiliki sejumlah rekrutan baru
tiba besok.
575
00:50:45,464 --> 00:50:47,999
Jika saya membeli
pria ini sebagai tambahan
576
00:50:48,067 --> 00:50:51,035
Untuk dilatih di ludus saya
dalam seni gladiator,
577
00:50:51,103 --> 00:50:52,837
Mengapa dalam kondisinya,
578
00:50:52,905 --> 00:50:54,939
Saya ragu dia akan bertahan
ke bulan seperempat.
579
00:50:56,675 --> 00:50:58,342
[ nyanyian ]
hidup, hidup.
580
00:51:01,780 --> 00:51:04,449
Kami akan berbelas kasihan, hm?
581
00:51:04,516 --> 00:51:07,085
Dan dengan demikian,
mendapatkan bantuan yang Anda cari.
582
00:51:10,022 --> 00:51:12,623
Nama apa fungsinya
pria itu membawa.
583
00:51:12,691 --> 00:51:14,725
Saya tidak pernah peduli untuk bertanya.
584
00:51:16,462 --> 00:51:18,529
Cara dia bertarung,
585
00:51:18,597 --> 00:51:21,332
Seperti legenda
dari raja Thracia di masa lalu.
586
00:51:23,202 --> 00:51:24,735
[ bersorak ]
587
00:51:25,804 --> 00:51:27,805
Spartacus dia dipanggil.
588
00:51:39,084 --> 00:51:40,518
Orang-orang Capua!
589
00:51:42,121 --> 00:51:45,656
Pria ini,
spartacus ini,
590
00:51:45,724 --> 00:51:48,860
Telah membuktikan dirinya
di arena
591
00:51:48,927 --> 00:51:52,930
Untuk ini
legatus claudius glaber dan saya
592
00:51:52,998 --> 00:51:55,333
Beri dia--
593
00:51:55,400 --> 00:51:56,467
Kehidupan.
594
00:52:03,342 --> 00:52:05,476
[ nyanyian ]
spartacus!
595
00:52:06,912 --> 00:52:08,779
Spartacus, spartacus!
596
00:52:14,620 --> 00:52:16,687
Spartakus,
spartacus!
597
00:52:19,992 --> 00:52:21,425
[terus melantunkan mantra]
598
00:52:34,473 --> 00:52:44,607
Sinkronisasi oleh honeybunny
www.addic7ed.com